"Pain isn't measurable" That simple line appeared as a text overlay in the opening moments of Sunday's episode of State…